japanmiki100的部落格

春が来た　春が来た　どこに来た
山に来た　里に来た　野にも来た

花がさく　花がさく　どこにさく
山にさく　里にさく　野にもさく

鳥がなく　鳥がなく　どこでなく
山でなく　里でなく　野でもなく 

其實剛才是一時興起...
原本是打算要說另一件事....
今天上課的時候啊
老師拿二張超市的廣告單給我
主要是要跟我說今天是節分
在日本節分要有一些習俗
然後問我台灣有沒有
我東想西想只想到冬至吃湯圓
老師說日本在節分時會吃"恵方巻"(注意惠字不同)
恵方巻是不能亂吃的哦~吃的時候要遵守三大規則
1.不可以切斷吃　　　　　　　｢縁をきらない｣ように、丸々1本の太巻を用意し、
2.朝著東北東吃(每年方向不同)その年の福の方向「恵方」を向き、
3.吃完之前不能說話　　　　　｢福を逃がさない｣よう、最後までだまって食べましょう。
為什麼咧?因為切掉的話，就是把緣切斷的意思
這裡的緣指的是幸福等事物，不是姻緣哦~
然後咧，因為每年神都不在同一個方向
所以會有專業人士知道神在哪裡
吃的時候要朝神的方向吃(這是在誘惑嗎XD)
因為要在"不要讓福跑掉"的狀態下默默的吃掉
所以吃的時候不能說話(可能一講話福就會跑掉了吧?)
除此之外，節分還要吃花生
但是花生不是一開始就拿來吃的
那是拿來丟鬼的，還要一邊丟一邊說「鬼は外、福は内」
鬼出去~福進來~ 
丟的那個人好像還要帶鬼的面具(這不會被誤認是同類帶走嗎XD)
不過啊，丟花生是北海道人的習慣
在關西地區好像是丟豆子
老師說因為花生有殼，掉在地上後再撿起來吃比較不髒
除了這二樣，還會吃沙丁魚
因為沙丁魚在烤的時候會散發出怪味道
這也是為了要驅鬼用的
當然，最後都是進肚子裡啦~
沙丁魚不便宜，三隻要價358日幣
老師說這是下級財，所以所得增加後，需求就會減少
介紹日本文化還不忘教經濟學...嘿...
那我想，這以前可能是常出現在飯桌前的一道菜吧
因為大家所得提高後，對於沙丁魚的需求減少
在供給量隨之減少後，價格就會提升

恵方巻的起源有各種說法，哪個是最正確的呢?這已不可考
其中一個說法是江戶初期至明治末期
大阪船場的商人，為了可以生意興隆而開始的習俗(那個商人是賣海苔的吧...=.=)
還有一個說法是來自於堀尾吉晴(豊臣秀吉的家臣)
據說他某次偶然在節分的前一天吃卷狀壽司出仗
後來戰勝而歸，所以就開始了這個習慣
不過對於"要包一整個圓圓的"這個說法
有人認為是海苔商的為了促銷時所用的手法(我就說吧~ 驕傲中~)
究竟吃恵方巻是不是真的可以帶來一整年的好運，就自由心證啦~
但無論如何，有些特別的傳統風俗習慣被保留下來，總是件好事
這樣也可以讓一成不變的生活，更多添趣味不是嗎^______^

ok要說明今天的進度啦~今天的希望進度是十六章完
昨天還有剩幾題不會寫，希望今天有時間可以把他研究一下
明天一整天都要去聽畢業生發表，所以今天要努力嘍~


另一則消息
--------------------------------------------------------------------------------- 
浅間山、より大きい噴火予想　気象庁、警戒呼びかける

浅間山噴火による降灰があった主な地点と範囲

上圖為淺間山火山灰散佈的主要地點

２日未明、小規模な噴火が発生した浅間山（群馬・長野県境、標高２５６８メートル）について、
気象庁は２日午後、「今後はより大きい中規模の噴火の発生が予想される」と警戒を呼びかけた。
噴火警戒レベルは現在、入山を規制する「３」（５段階の真ん中）で、
数日以内に引き下げる状況ではないとしている。

気象庁によると、高感度カメラによる観測では、火口内が高温のために
火口上が赤く映る「火映」を確認。二酸化硫黄の放出量の多い状態も続き、
「熱活動の高まった状態は急激には変化しないと考えられる」という。

また、降灰が確認された地点は２日午後４時現在、火口から南東方向にある
計２８地点に上った。最も遠いのは火口から約２００キロ離れた千葉県鴨川市だった。
【樋岡徹也】

---------------------------------------------------------------------------------
(譯文)

浅間山：氣象廰發佈警報  預測會有更大規模爆發　

　08年2月2日零晨，海拔2568公尺的淺間山發生小規模火山爆發(群馬及長野縣的邊境)。
為此，日本氣象廰於2號下午發佈警報，並表示「今後可能會有更大型的中規模爆發」。
爆發警報程度顯示，現為入山管制之「３」級（程度共為1~5級），近日級數不會下降。

　氣象廳相關人員表示，已以高感度攝影機測得「火映」(火映為:火山口因高溫而顯示之紅色映像)。
因火山口持續釋放大量的二氧化硫黃，所以高溫熱氣在短期內不會下降。

　至2日下午4點為止，已確認之火山灰散落區域，增加為火山口東南方之28處，散落最遠處為距火山口200公里之千葉縣鴨川市。    文:樋岡徹也  譯:miya 

連結原文請按此